top of page

Nederlands 2 Engels

Beta Reading Form Preview

Beta Reading Form Preview

Als vloeiend Nederlands en Engels spreker ben ik in staat om alle Nederlands naar Engels vertaalde teksten te controleren en ervoor te zorgen dat de vertaling geschikt is voor het publiek.

Ik heb een BA in English Language and Literature (VK), dus u kunt erop vertrouwen dat ik, als tweetalige proeflezer, uitstekende service zal leveren.

Neem contact met mij op voor een offerte.

Niet verloren in vertaling

Ik controleer of het doel van de tekst wordt overgebracht door het lezen van de originele Nederlandse tekst en het te vergelijken met de vertaalde Engelse tekst.

Grammatica en spelling

Nederlandse en Engelse grammatica zijn heel verschillend, ik zal ervoor zorgen dat de zinsbouw correct is. Ik zal ook controleren of de spelling en interpunctie correct zijn.

Woordenschat

Ik houd er rekening mee dat het project een vertaalde tekst is. Ik zal u adviseren over de keuze van de woordenschat, bijvoorbeeld als er een ander woord beschikbaar dat uw tekst duidelijker maakt.

Niet verloren in vertaling

Ik controleer of het doel van de tekst wordt overgebracht door het lezen van de originele Nederlandse tekst en het te vergelijken met de vertaalde Engelse tekst.

Voor elk formaat project

Voor projecten zoals blog posts, website inhoud, bedrijfsformulieren, romans, etc.

Woordenschat

Ik houd er rekening mee dat het project een vertaalde tekst is. Ik zal u adviseren over de keuze van de woordenschat, bijvoorbeeld als er een ander woord beschikbaar dat uw tekst duidelijker maakt.

bottom of page